Considerations when making inferences within the analysis of covariance model