Some side-lights upon Edward FitzGerald's poem The ruba'iyat of Omar Khayyam