Observations sur la construction de la carte de l'ocean occidental