Private and public in the sphere of the ancient city