Controversy on the Chinese translation of the words God and spirit