On current account surpluses and the correction of global imbalances