Mapping nonlinear integro-differential equations into the frequency domain