Performance monitoring in nonlinear adaptive noise cancellation