A study of the permeability barrier to β-galactosides in Escherichia coli B