Aspects de l'ambiguïté et de la paraphrase dans les langues naturelles