The global reach of the fandango in music, song and dance