Divina Commedia, l'Orlando Furioso e la Gerusalemme Liberata