English wills and the records of the ecclesiastical and civil jurisdictions