Nicosia this week, an unofficial guide to the biennial that never was