Aussparung und Antithese, Studien zur terenzischen Komödie