A study of Petrarch's Canzone XXIII from first to final version