La vita e le gesta di Federico di Montefeltro, Duca d'Urbino