Tools and modes of representation in the laboratory sciences