El Cabildo Catedral de Antequera, Oaxaca y el movimiento insurgente