Stream gauging techniques for remote areas using portable equipment