Multilingualism in the drama of Shakespeare and his contemporaries