Ernst Krenek, Oskar Kokoschka und die Geschichte von Orpheus und Eurydike