Historia de la monja alferez, Doña Catalina de Erauso