Le traité du quadrant de matre Robert Anglès, Montpellier, 13e siècle