Native speaker reaction and the development of writing systems for unwritten languages