Auteur, traducteur, collaborateur, imprimeur--