Dr. Adolf Jöhr, Präsident der Zürcher Kunstgesellschaft, 1922-1940