La Congregazione dell'Indice, l'esecuzione dell'Index del 1596 e gli ordini regolari in Italia