"Privileged moments" in the novels and short stories of J.M.G. Le Clezio