O Janie z Kolna, domniemanym polskim poprzedniku Kolumba