Antologia Della Lirica Latina in Italia, Nei Secoli XV e XVI