Martin Luther, Thomas von Aquin und die reformatorische Kritik an der Scholastik