Frate Elia, i laici e le associazioni laicali cortonesi