Kopulaverben und Kopulas atze: intersprachliche und intrasprachliche Aspekte