Medinet Habu, ausgrabungen des Oriental institutes der Universität Chicago