A supplementary list of tautonyms and miscellaneous nomenclatural notes