Fabrica et ratiocinatio in Architektur, Bauforschung und Denkmalpflege