The role of a housing aid service in promoting policy change