Placing the Modern Chinese Vernacular in Transnational Literature