Colonies, missions, cultures in the English-speaking world