Monitoring fish and wildlife for environmental pollutants