Intra-urban migration dynamics for a heterogeneous population