by Gilles Ritchot, Collectif Arlon-Brest-Québec, Université Laval. Centre de recherches en aménagement et en développement