Optimal taxation and the direct versus indirect tax controversy