The beginnings of modern gendered discourse in late eighteenth-century Germany