A representational approach to the joint determination of housing market segmentation and housing preferences