Theory of bound states and ionization equilibrium in plasmas and solids