Domenico di Niccolò, Benvenuto di Giovanni e Francesco Vanni