Coret y Peris (1683-1760), o, El humanismo filológico y docente