Coverings and ball quotients with special emphasis on the 3-dimensional case